1 - Infirmière aux commandes d’un appareil de röntgenthérapie. Par un hublot en verre plombé elle surveille le patient tout en étant protégée des rayons X. Années 1920.

1 - Nurse using a roentgen therapy apparatus. Through a lead-containing glass window, she observes the patient while being protected against the X-rays. 1920s.

2 - Galerie des générateurs à haute-tension au-dessus des salles de traitement, alimentant en électricité les tubes à rayons X, vers 1925.

2 - Bank of high-voltage generators above treatment rooms supplying electricity to X-ray tubes, around 1925.

3 - Coupe verticale du pavillon de röntgenthérapie du dispensaire de la Fondation Curie, 1922.

3 - Vertical section through the roentgen therapy room of the dispensary of the Curie Foundation, 1922.